1
00:00:35,920 --> 00:00:38,280
Не ме интересува дали е линейка или камион за сладолед.

2
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
Всеки ван, който видите - претърсете копелето,

3
00:00:41,800 --> 00:00:43,640
защото Вооз е вътре в едно.

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,640
Кучи сине!

5
00:00:48,800 --> 00:00:51,160
Дорон, пусни го!

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
-Кучи сине! - Пусни го!

7
00:00:53,599 --> 00:00:55,800
-Дорон! -Морено!

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,919
ще те прецакам!

9
00:01:25,880 --> 00:01:26,759
[АРАБСКИ]

10
00:01:26,839 --> 00:01:29,560
[В името на Аллах, най-милостивия, най-милостивия]

11
00:01:29,720 --> 00:01:32,080
[Цялата хвала е за Аллах, Господа на световете]

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
[Най-милостивият, най-милостивият]

13
00:01:34,399 --> 00:01:36,119
[Господарят на деня на Страшния съд]

14
00:01:36,280 --> 00:01:39,720
[Само на вас се покланяме и само на вас молим за помощ]

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
[Мюсюлманин ли си?]

16
00:01:54,720 --> 00:01:57,800
[Отговори ми. Мюсюлманин ли си?]

17
00:01:57,960 --> 00:01:59,479
[Да.]

18
00:02:00,640 --> 00:02:02,399
[Повече от теб.]

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,840
[Вие носехте пушка и пистолет.]

20
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
[Всичко, което липсваше, е танк.]

21
00:02:19,080 --> 00:02:21,080
[Дори открихме това при вас.]

22
00:02:22,239 --> 00:02:24,519
[Взехте всички предпазни мерки.]

23
00:02:27,080 --> 00:02:29,160
[-Мохамед...] [-Абу Снина.]

24
00:02:32,920 --> 00:02:34,560
[Добре за теб.]

25
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
[Откъде си?]

26
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
[От Surda.]

27
00:02:41,600 --> 00:02:44,239
[Ти не си нито Мохамед, нито от Сурда.]

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,440
[Ти си евреин.]

29
00:02:47,880 --> 00:02:49,280
[Ти, копеле, ти си евреин.]

30
00:03:03,160 --> 00:03:04,679
[Гледайте го.]

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
[Какво прави Абу Снина в Наблус с пушка M-16 и пистолет?]

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,519
[Работя за разузнавателната служба.]

33
00:03:11,679 --> 00:03:13,120
[Лъжец!]

34
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
[Ти си евреин.]

35
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
[Ти току-що отвори портите на ада за себе си.]

36
00:03:33,399 --> 00:03:35,119
[Дайте ми вода.]

37
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
[Дайте ми вода!]

38
00:03:41,160 --> 00:03:43,000
[Дайте ми вода.]

39
00:03:43,880 --> 00:03:47,440
[Сега!]

40
00:04:18,880 --> 00:04:21,320
- Говори с мен, Морено. - Проследихме автомобила, в който беше,

41
00:04:21,479 --> 00:04:23,360
но успяха да го прехвърлят на друг.

42
00:04:23,520 --> 00:04:24,760
Защо не изпълнихте директивата Ханибал?

43
00:04:24,920 --> 00:04:27,479
Ние не правим това, ние не стреляме по приятелите си.

44
00:04:27,640 --> 00:04:29,560
какво прави той тук Дали не се отказа?

45
00:04:29,720 --> 00:04:31,880
Той е зет на отвлечения.

46
00:04:32,039 --> 00:04:34,720
- Какво е това, семейно посещение? - Той е мой боец.

47
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
Защо не изпълнихте директивата Ханибал?

48
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
Ако Абу Ахмад разбере, че Боаз е убил брат му,

49
00:04:38,280 --> 00:04:39,160
ще го заколи.

50
00:04:39,320 --> 00:04:41,400
Гидиън, с цялото ми уважение, имаме нужда от разменна монета.

51
00:04:41,560 --> 00:04:43,599
Нурит, кой е в най-близкото обкръжение на Абу Ахмад?

52
00:04:43,760 --> 00:04:46,960
Брат му е мъртъв, така че има майка му, съпругата и шейх Авдала.

53
00:04:47,120 --> 00:04:50,720
Така че нека отидем в селото му, да отвлечем жена му и шибаната му майка...

54
00:04:50,880 --> 00:04:53,640
Дорон, Израел е държава на гражданското право, а не терористична организация!

55
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
Затова се издигнете над закона! Мисли като арабин!

56
00:04:56,160 --> 00:04:57,640
- Охладете го! -Или действаме сега,

57
00:04:57,800 --> 00:05:01,760
или след десет години ще пуснеш хиляда убийци заради трупа му!

58
00:05:01,919 --> 00:05:03,160
Не ме докосвай!

59
00:05:04,039 --> 00:05:07,840
Няма да позволя Боаз да стане поредният Мадхат Юсуф!

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,560
-Авихай, Стив, изведи го от тук. Дорон! - Пусни ме!

61
00:05:11,720 --> 00:05:12,919
Стига, Стив.

62
00:05:15,520 --> 00:05:16,880
извинявам се

63
00:05:17,800 --> 00:05:18,760
Дай ми една цигара.

64
00:05:18,919 --> 00:05:20,440
-Една цигара? - Да, цигара.

65
00:05:51,120 --> 00:05:52,760
нещо не е наред

66
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
Случи се нещо ужасно.

67
00:06:00,000 --> 00:06:01,479
Боаз ли е?

68
00:06:02,800 --> 00:06:05,039
Хамас го отвлече.

69
00:06:06,440 --> 00:06:09,840
-СЗО? -Боаз.

70
00:06:11,359 --> 00:06:12,800
какво?

71
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
Това не може да бъде.

72
00:06:18,000 --> 00:06:22,080
Защо ми казваш такова нещо?

73
00:06:23,599 --> 00:06:27,320
Защо идваш тук да ми казваш такива неща?

74
00:06:29,880 --> 00:06:31,640
защо казваш...

75
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
Това е вашият Абу Ахмад, нали?

76
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
Вашият Абу Ахмад направи ли го?

77
00:06:51,479 --> 00:06:53,240
ти беше ли там

78
00:06:55,400 --> 00:06:57,760
Ти трябваше да го наглеждаш!

79
00:06:58,919 --> 00:07:01,840
Ти трябваше да го наглеждаш!

80
00:07:07,599 --> 00:07:10,359
Той е моят малък брат.

81
00:08:08,239 --> 00:08:10,440
[-Мир на праха ви.] [-Мир на вас.]

82
00:08:10,599 --> 00:08:12,280
[-Как си?] [-Слава на Аллах.]

83
00:08:12,440 --> 00:08:13,880
[Нека Бог да ви пази.]

84
00:08:14,159 --> 00:08:15,960
[-В добро здраве си.] [-Слава на Аллах.]

85
00:08:16,120 --> 00:08:18,400
[Нека Господ ви благослови и пази.]

86
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
[-Мир на праха ти.] [-Здравей.]

87
00:08:31,080 --> 00:08:34,400
[-Помолете момчето да излезе от стаята.] [-Това момче е зеницата на окото ми.]

88
00:08:34,559 --> 00:08:37,959
[С цялото ми уважение, помолете го да си тръгне.]

89
00:08:42,000 --> 00:08:44,039
[Вие тримата, моля, напуснете.]

90
00:08:55,640 --> 00:08:57,320
[Чух, че сте отвлекли войник.]

91
00:08:57,480 --> 00:09:00,640
[-Така ли?] [-Е, направи ли или не?]

92
00:09:03,680 --> 00:09:07,320
[Абу Ахмад, защо трябва да чувам за нашите действия по телевизията?]

93
00:09:07,480 --> 00:09:10,520
[Ако бяхте наглеждали брат ми, нямаше да сме в тази ситуация.]

94
00:09:10,680 --> 00:09:13,320
[Знам, че смъртта на брат ви шахида ви е тежко,]

95
00:09:13,480 --> 00:09:17,440
[но действие като това може да спре подкрепата ни от Катар,]

96
00:09:17,880 --> 00:09:19,720
[от органа,]

97
00:09:19,880 --> 00:09:23,800
[и най-лошото от всичко, това може да попречи на плановете ви за бомбената атака Ал-Бурак.]

98
00:09:23,959 --> 00:09:25,520
[Стига!]

99
00:09:25,920 --> 00:09:28,800
[Кой си ти, че да ме учиш как да водя война?!]

100
00:09:28,959 --> 00:09:29,880
[Носили ли сте някога оръжие?]

101
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
[Знаете ли какво е усещането от куршум в стомаха?]

102
00:09:32,560 --> 00:09:34,640
[Трябва ли да оставим друга единица да извърши атаката?]

103
00:09:35,360 --> 00:09:36,400
[Например?]

104
00:09:36,560 --> 00:09:38,120
[Вижте кой говори,]

105
00:09:38,280 --> 00:09:41,959
[това е Салахудин Аюби, човекът, който изпрати овдовялата си снаха]

106
00:09:42,120 --> 00:09:43,400
[-да се взриви--] [-Ти луд ли си?]

107
00:09:43,560 --> 00:09:45,040
[Успокой се.]

108
00:09:45,199 --> 00:09:47,320
[Молете се за Пророка, приятели мои.]

109
00:09:47,800 --> 00:09:49,079
[Абу Ахмад,]

110
00:09:49,240 --> 00:09:52,839
[ти си най-големият и най-важен борец на Палестина.]

111
00:09:53,000 --> 00:09:57,440
[Ръководството знае това, всички го знаят, не е тайна.]

112
00:09:57,600 --> 00:10:01,760
[Но те предпочитат да се съсредоточите върху планирането и изпълнението на атаката]

113
00:10:01,920 --> 00:10:04,440
[и да не ги изненадате отново.]

114
00:10:04,920 --> 00:10:06,959
[Шейх, знаеш, че си като баща за мен.]

115
00:10:07,040 --> 00:10:07,880
[Нека Бог те пази.]

116
00:10:08,000 --> 00:10:11,520
[Ако не беше в живота ми, откакто бях на 12, щях да съм мъртъв досега.]

117
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
[Абу Ахмад, приятелю, благодаря на Бог за това, не на мен.]

118
00:10:14,880 --> 00:10:17,199
[-Слава Богу.] [-Слава Богу.]

119
00:10:18,240 --> 00:10:20,760
[Ще им върна затворника от уважение към теб, шейх.]

120
00:10:20,920 --> 00:10:23,120
[Нека Аллах да те благослови, Абу Ахмад.]

121
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
[Нека Аллах да ви пази.]

122
00:10:43,560 --> 00:10:45,400
[Ти си герой.]

123
00:10:45,560 --> 00:10:46,760
[Нека Бог да ви благослови.]

124
00:10:47,160 --> 00:10:48,440
[Ти си герой.]

125
00:10:50,000 --> 00:10:52,079
[-Къде е той?] [-Това не е важно.]

126
00:10:52,240 --> 00:10:54,199
[Уредете безопасно място и ние ще ви го дадем.]

127
00:10:54,360 --> 00:10:57,360
[Добре. Дайте ми 24 часа.]

128
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
[Ти си герой.]

129
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[Мисля, че побързахме да се зарадваме.]

130
00:11:24,160 --> 00:11:26,079
[Той казва, че работи за разузнавателната служба.]

131
00:11:26,240 --> 00:11:29,480
[Името му е Мохамед Абу Снина, той е от Сурда.]

132
00:11:30,560 --> 00:11:31,920
[Вярвате ли му?]

133
00:11:32,079 --> 00:11:33,719
[В Сурда има семейство Абу Снина.]

134
00:11:33,880 --> 00:11:37,600
[Той може да казва истината. Но намерих това при него.]

135
00:11:43,880 --> 00:11:47,800
[-Някой виждал ли го е или го е идентифицирал?] [-Още не, работим по въпроса.]

136
00:11:47,959 --> 00:11:49,440
[Ще отида да го видя.]

137
00:12:09,480 --> 00:12:12,240
[-Мохамед?] [-Да.]

138
00:12:20,839 --> 00:12:22,800
[От Сурда ли сте?]

139
00:12:25,120 --> 00:12:27,000
[Имаш късмет.]

140
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
[Имам семейство в Сурда.]

141
00:12:31,120 --> 00:12:34,120
[Семейство Оуде. Познавате ли ги? Те управляват магазин за птици.]

142
00:12:39,400 --> 00:12:41,320
[Познавате ли ги или не?]

143
00:12:41,480 --> 00:12:45,440
[В Сурда има семейство Оуде, но...]

144
00:12:45,880 --> 00:12:48,280
[...те не държат магазин за птици.]

145
00:12:48,520 --> 00:12:51,000
[Те управляват магазин за бонбони.]

146
00:12:54,400 --> 00:12:57,400
[Най-добрите бонбони в цяла Палестина, а?]

147
00:13:14,839 --> 00:13:16,280
[Какво?]

148
00:13:20,360 --> 00:13:22,079
[Не може да бъде.]

149
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
[Какво?]

150
00:13:26,160 --> 00:13:28,280
[Слава на Аллах.]

151
00:13:31,680 --> 00:13:33,599
[Слава на Аллах.]

152
00:13:33,839 --> 00:13:38,680
[Слава на Аллах, че те изпрати при мен от всички хора.]

153
00:13:45,760 --> 00:13:47,680
[Знаете ли кой съм?]

154
00:13:47,959 --> 00:13:50,120
[-Не.] [-Лъжец!]

155
00:13:51,640 --> 00:13:53,839
[Говорите арабски, нали?]

156
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
[Молете се за душата си.]

157
00:14:01,120 --> 00:14:03,719
[Това е ръката, която уби брат ми Башир.]

158
00:14:03,880 --> 00:14:05,079
[За какво говориш?]

159
00:14:05,240 --> 00:14:08,240
[Защо мислите, че бомбардирахме кръчмата в Тел Авив?]

160
00:14:13,199 --> 00:14:14,320
Негодници!

161
00:14:14,479 --> 00:14:17,400
Застреляй ме, кучи сине! стреляй!

162
00:14:21,479 --> 00:14:23,079
[Ти--]

163
00:14:23,240 --> 00:14:25,360
[Не го докосвайте. Оставете го на мира.]

164
00:14:25,520 --> 00:14:27,199
[Оставете го на мира.]

165
00:15:08,120 --> 00:15:10,719
Добре, добре.

166
00:15:18,400 --> 00:15:20,120
Тялото на Али Карми беше намерено...

167
00:15:20,280 --> 00:15:21,520
Чакай, ще го взема.

168
00:15:25,079 --> 00:15:27,800
-Ало? -Ало?

169
00:15:29,160 --> 00:15:31,839
Тук съм с децата, така че не мога...

170
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
-Да се обадя ли по-късно? -Всъщност...

171
00:15:37,520 --> 00:15:39,839
...най-добре е да спреш да звъниш.

172
00:15:42,680 --> 00:15:46,040
Нека поговорим, след като този кошмар свърши.

173
00:15:50,560 --> 00:15:52,680
Просто исках да се уверя, че си добре.

174
00:15:54,319 --> 00:15:56,079
просто не мога...

175
00:15:57,479 --> 00:15:59,240
не мога да дишам

176
00:16:04,479 --> 00:16:06,040
искам да те видя

177
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
Трябва да знаеш, че мисля за теб през цялото време.

178
00:16:13,599 --> 00:16:16,640
Ами... аз също.

179
00:16:31,839 --> 00:16:34,760
- Деца, искате ли нещо за ядене? -не

180
00:16:34,920 --> 00:16:38,880
...което раздвижи слуховете за случилото се там.

181
00:16:41,880 --> 00:16:46,120
МАСЮН КВАРТАЛ РАМАЛА

182
00:17:20,319 --> 00:17:23,079
[Не се страхувайте, ние сме добри хора.]

183
00:17:23,399 --> 00:17:27,800
[-Какво правиш тук?] [-Извинявай за кашата, Нидал е гладен.]

184
00:17:27,960 --> 00:17:29,640
[Той ще изчисти всичко.]

185
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
[Аз правя бъркотия, той я почиства.]

186
00:17:32,800 --> 00:17:36,120
[Нямам пари тук, само малко бижута в спалнята.]

187
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
[Вземете всичко.]

188
00:17:39,200 --> 00:17:43,399
[Докторе, всичко, което искаме, сте вие.]

189
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
[Не сте ли чули новините?]

190
00:17:47,360 --> 00:17:49,440
[Хванахме контратерористичен агент]

191
00:17:49,600 --> 00:17:51,919
[и ще имаме голямо парти тази вечер,]

192
00:17:52,720 --> 00:17:54,760
[но той се нуждае от операция.]

193
00:17:54,919 --> 00:17:59,640
[Какво общо има това с мен? Аз съм лекар, а не хирург.]

194
00:17:59,800 --> 00:18:02,000
[Днес ще извършвате операция.]

195
00:18:02,159 --> 00:18:04,560
[Помолете Абу Шариф да го направи.]

196
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
[Евреите хванаха Абу Шариф.]

197
00:18:08,480 --> 00:18:12,159
[Дори и да исках, нямаше да знам как да действам.]

198
00:18:13,919 --> 00:18:15,320
[Ела с мен.]

199
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
[Майко! Майко!]

200
00:18:23,560 --> 00:18:25,080
[Добре ли си?!]

201
00:18:27,919 --> 00:18:29,240
[Ти си луд.]

202
00:18:29,399 --> 00:18:33,200
[-Тази жена е лелята на Уалид Ал-Абед.] [-Уалид ни изпрати.]

203
00:19:31,679 --> 00:19:33,240
[Не мога да го направя.]

204
00:19:34,080 --> 00:19:35,720
[Не мога.]

205
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
[Ти си луд.]

206
00:19:43,720 --> 00:19:45,720
[Кой си ти?]

207
00:19:45,880 --> 00:19:47,200
[Пусни ме!]

208
00:19:47,360 --> 00:19:49,919
[-Какво правиш с него?!] [-Пусни ме!]

209
00:19:50,080 --> 00:19:55,000
[Пусни ме, копеле! Пусни ме!]

210
00:20:24,159 --> 00:20:27,280
[Защо го направи?]

211
00:20:27,440 --> 00:20:30,880
[Не се тревожи, Ширин, тя е в безопасност. Не бих наранил собствената си леля.]

212
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
[Пусни я.]

213
00:20:36,960 --> 00:20:39,159
[Първо ми обещай, че ще извършиш операцията.]

214
00:20:39,320 --> 00:20:40,919
[Това е невъзможно.]

215
00:20:41,080 --> 00:20:43,679
[Промиха ти мозъка, за да отвлечеш майка ми!]

216
00:20:43,840 --> 00:20:47,240
[Трябваше. Това е единственият начин да ви накарам да извършите операцията.]

217
00:20:47,399 --> 00:20:51,399
[Имал си безкрайни възможности, но си сляп, радикален магаре.]

218
00:20:51,560 --> 00:20:52,960
[Пусни я!]

219
00:20:53,240 --> 00:20:56,520
[Направи каквото те моля. Сега!]

220
00:20:57,640 --> 00:21:00,040
[Аз съм лекар и съм положил клетва.]

221
00:21:00,200 --> 00:21:02,840
[Не разбираш ли? Не мога да правя такива неща.]

222
00:21:03,000 --> 00:21:06,080
[Че има по-важни неща от Хипократовата клетва,]

223
00:21:06,240 --> 00:21:08,720
[като вашата вярност към родината ви.]

224
00:21:09,200 --> 00:21:11,360
[Но аз не съм хирург.]

225
00:21:11,520 --> 00:21:12,840
[Мога да го убия.]

226
00:21:13,000 --> 00:21:16,480
[Не се притеснявайте, няма да го убиете.]

227
00:21:16,640 --> 00:21:19,280
[Ти си най-талантливият човек, когото някога съм срещал.]

228
00:21:19,440 --> 00:21:21,480
[Най-талантливата жена.]

229
00:21:21,640 --> 00:21:23,840
[Ще извършите операцията успешно.]

230
00:21:24,080 --> 00:21:25,480
[Не.]

231
00:21:28,960 --> 00:21:32,040
[Ако ти не го направиш, аз ще го направя.]

232
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
[Какво искаш да му направя?]

233
00:22:00,200 --> 00:22:01,840
[-Мир на праха ти.] [-Здравей.]

234
00:22:02,000 --> 00:22:02,919
[Как си?]

235
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
[Нека Аллах да те благослови, че идваш тук, шейх.]

236
00:22:07,960 --> 00:22:10,600
[Всичко наред ли е? Някакви проблеми с евреина?]

237
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
[Не, всичко е наред.]

238
00:22:15,360 --> 00:22:20,280
[Пазете го. След два часа хората на Абу Самара ще дойдат да го вземат.]

239
00:22:20,439 --> 00:22:22,760
[Те уредиха подходящо място за него.]

240
00:22:23,960 --> 00:22:26,240
[Шейх, има промяна в плана.]

241
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
[Шейх, задържаме евреина.]

242
00:22:40,399 --> 00:22:42,760
[Не можете да направите това.]

243
00:22:42,919 --> 00:22:46,280
[Абу Самара ще стане балистичен. Той вече мисли, че го малтретираш,]

244
00:22:46,439 --> 00:22:48,600
[че го игнорираш напълно.]

245
00:22:48,760 --> 00:22:51,120
[Ще обявите война на Абу Самара.]

246
00:22:51,280 --> 00:22:54,720
[Притеснявам се за Абу Самара, не можете да му причините това.]

247
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
[Шейх, този евреин уби брат ми Башир.]

248
00:22:57,280 --> 00:22:58,200
[Какво?]

249
00:23:02,120 --> 00:23:04,760
[-Това не може да бъде.] [-Той ми каза.]

250
00:23:04,919 --> 00:23:07,679
[Освен това, той умира. Той беше ранен по време на залавянето му.]

251
00:23:07,840 --> 00:23:11,480
[След час-два той ще бъде труп, а трупът е по-малко ценен.]

252
00:23:12,280 --> 00:23:13,320
[Какво правиш?]

253
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
[Днес ще преговаряме с евреите.]

254
00:23:17,360 --> 00:23:20,040
[Не можете да управлявате такива преговори сами.]

255
00:23:20,200 --> 00:23:23,080
[Ами движението? Какво ще кажете за Абу Самара?]

256
00:23:23,240 --> 00:23:26,439
[Отпусни се. Когато затворниците са освободени, хората идват да се снимат с тях.]

257
00:23:26,600 --> 00:23:29,679
[Ще бъдат щастливи. И ти ще ми помогнеш.]

258
00:23:31,159 --> 00:23:33,439
[Ти си полудял.]

259
00:23:33,600 --> 00:23:36,919
[Имам и вие ще ми помогнете. Искам ти да водиш преговорите.]

260
00:23:37,080 --> 00:23:39,560
[Египтяните ще посредничат.]

261
00:23:41,200 --> 00:23:44,960
[Бог избира нашия път вместо нас, а не ние.]

262
00:23:48,760 --> 00:23:50,840
[Ти не си лудият човек]

263
00:23:51,040 --> 00:23:54,560
[Аз съм, че следвам примера ви.]

264
00:24:20,679 --> 00:24:22,159
какво?

265
00:24:24,320 --> 00:24:28,399
Гидеон Авитал иска да обсъди с египтяните размяна на затворници.

266
00:24:30,000 --> 00:24:31,919
ще работи ли

267
00:24:40,840 --> 00:24:42,399
Има и друг вариант.

268
00:24:44,640 --> 00:24:46,200
Какъв вариант?

269
00:24:47,720 --> 00:24:49,399
Без одобрение.

270
00:24:50,640 --> 00:24:55,040
- Това ще го върне ли? - Дай Боже.

271
00:24:57,640 --> 00:25:00,040
И така, върнете брат ми.

272
00:25:02,760 --> 00:25:04,600
Върни го обратно.

273
00:25:19,040 --> 00:25:21,399
- Възразявам. -Защо?

274
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
- Как иначе ще си го върнеш? -Не така.

275
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
Дорон, не можем да го направим само защото ти е роднина.

276
00:25:26,880 --> 00:25:29,880
Това не е важното, той е член на екипа, това е повече от семейство.

277
00:25:30,040 --> 00:25:32,919
Това е бунт. Всички ще ви хвърлят в затвора.

278
00:25:39,120 --> 00:25:41,439
Ти си такъв проклет гадняр.

279
00:25:42,120 --> 00:25:43,880
Ти, проклето пиленце!

280
00:25:44,040 --> 00:25:46,399
И знаете ли какво наистина е прецакано?

281
00:25:46,600 --> 00:25:50,199
- Боаз би го направил за теб на мига. -Така ли?

282
00:25:52,320 --> 00:25:54,159
Не бих направил това за теб.

283
00:25:54,439 --> 00:25:55,720
-Така ли? - да

284
00:25:55,880 --> 00:25:58,600
Кучи сине!

285
00:25:58,760 --> 00:26:03,800
- Върви на майната си, копеле! - Махни се от лицето ми, педал!

286
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
- Охладете го! - Той е шибан пич!

287
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
Добре, спокоен съм.

288
00:26:12,240 --> 00:26:16,040
Може да свършим в затвора, но не ми пука.

289
00:26:16,439 --> 00:26:19,640
Отивам да взема Боаз. Всички сте добре дошли да се присъедините към мен.

290
00:26:23,600 --> 00:26:24,960
вътре съм

291
00:26:28,399 --> 00:26:30,960
Можеш да се обзаложиш, че съм вътре.

292
00:26:33,919 --> 00:26:37,520
Те са луди. Трябва да ги докладваме.

293
00:26:43,480 --> 00:26:44,840
Нурит.

294
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
[Какво направиха?]

295
00:27:08,960 --> 00:27:12,800
[Какво ми направи?]

296
00:27:34,360 --> 00:27:35,720
[Буден ли си?]

297
00:27:35,880 --> 00:27:37,439
[Какво ми направи?]

298
00:27:38,080 --> 00:27:39,880
[Лека операция.]

299
00:27:43,120 --> 00:27:45,919
[За да ни върне стар дълг.]

300
00:27:48,199 --> 00:27:50,199
[Дъщерята на Али Карми.]

301
00:27:50,520 --> 00:27:52,439
[Ще й помагаш.]

302
00:27:54,600 --> 00:27:56,840
[За какво говориш?]

303
00:27:57,240 --> 00:28:00,840
[За какво говориш?!]

304
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
[За какво говориш?!]

305
00:28:08,199 --> 00:28:10,159
[За какво говориш?]

306
00:28:11,040 --> 00:28:13,240
[Какво говориш, кучи сине?!]

307
00:28:13,399 --> 00:28:15,880
За пореден път не можем да дадем подробности за инцидента

308
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
това се случи в изоставената фабрика близо до Тул Карем.

309
00:28:18,280 --> 00:28:21,240
Наясно сме със слуховете, които почти всички са чували,

310
00:28:21,399 --> 00:28:25,280
но цензурата ни забранява да даваме повече подробности за това.

311
00:28:27,240 --> 00:28:30,000
-Ало? - Хей, Гули.

312
00:28:30,399 --> 00:28:33,199
Няколко дни няма да съм на разположение, но...

313
00:28:34,080 --> 00:28:35,880
...всичко ще бъде наред.

314
00:28:36,120 --> 00:28:37,640
какво става

315
00:28:39,439 --> 00:28:41,439
Не мога да го обсъждам по телефона.

316
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
-Това татко ли е? -да

317
00:28:45,879 --> 00:28:47,720
Свържи го по телефона.

318
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
-татко? -Хей, Идо.

319
00:28:52,159 --> 00:28:54,919
-Добре ли си -Добре съм.

320
00:28:55,080 --> 00:28:58,040
Татко, наистина ли ще убият Боаз?

321
00:29:00,879 --> 00:29:03,040
Разбира се че не.

322
00:29:03,199 --> 00:29:06,280
- Връщаш ли го? -Разбира се.

323
00:29:06,439 --> 00:29:08,760
- Кога? -Скоро.

324
00:29:09,679 --> 00:29:13,120
Само гледай да не отвлекат и теб.

325
00:29:17,600 --> 00:29:22,040
-татко? чуваш ли ме - Силно и ясно, Идо, приятел.

326
00:29:22,199 --> 00:29:26,240
не се притеснявай Гледам мама и Нога.

327
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
татко?

328
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
Идо, трябва да затворя.

329
00:29:43,000 --> 00:29:45,439
Дай ми телефона. Дорон?

330
00:29:53,520 --> 00:29:54,560
всичко е наред

331
00:30:03,000 --> 00:30:08,439
ТУЛ КАРЕМ

332
00:30:27,399 --> 00:30:29,360
[Премести се или стрелям!]

333
00:30:29,879 --> 00:30:32,280
стреляй! стреляй!

334
00:30:34,639 --> 00:30:36,000
[Бог е най-великият!]

335
00:30:36,720 --> 00:30:38,879
[Качвай се в колата!]

336
00:30:40,159 --> 00:30:43,199
[Бог е най-великият! Бог е най-великият!]

337
00:30:44,120 --> 00:30:45,439
тръгвай!

338
00:30:53,360 --> 00:30:55,639
Шейх Авдала е отвлечен.

339
00:30:55,959 --> 00:30:58,639
- Ние ли бяхме? -Не мисля така.

340
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
Не намирам никого.

341
00:31:08,520 --> 00:31:09,879
копеле.

342
00:31:10,040 --> 00:31:12,480
Морено, министърът на отбраната е на телефона.

343
00:31:14,240 --> 00:31:16,639
-Да? - Не ми казвай, че сме го направили.

344
00:31:16,800 --> 00:31:18,439
Току що чух за това.

345
00:31:20,240 --> 00:31:23,120
-Къде е Дорон Кабилио? - Още не съм го проследил.

346
00:31:23,280 --> 00:31:26,040
Морено, ако твоите момчета стоят зад това, с кариерата ти е свършено.

347
00:31:26,199 --> 00:31:28,439
Хайде всички да се успокоим малко. ние...

348
00:31:32,439 --> 00:31:34,080
Къде е този идиот?

349
00:31:47,439 --> 00:31:49,120
[Ние сме тук.]

350
00:31:57,320 --> 00:31:58,679
[Преместете го.]

351
00:32:03,679 --> 00:32:05,280
[Хайде, раздвижи се.]

352
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
здравей

353
00:32:18,879 --> 00:32:19,919
Хванахме го.

354
00:32:20,080 --> 00:32:22,959
-Ти луд ли си?! -Това беше единственият начин да спася Боаз.

355
00:32:23,120 --> 00:32:26,360
-Кой е с теб? къде си - Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.

356
00:32:26,520 --> 00:32:28,040
Нурит с теб ли е?

357
00:32:29,560 --> 00:32:33,399
Дай Нурит на телефона, сега! Дорон? Дорон!

358
00:32:45,399 --> 00:32:46,840
кучи син.

359
00:33:11,439 --> 00:33:13,199
[Какво се случва сега?]

360
00:33:13,360 --> 00:33:18,320
Сега Абу Ахмад има 24 часа да освободи нашия приятел.

361
00:33:21,159 --> 00:33:22,959
[А ако той откаже?]

362
00:33:23,120 --> 00:33:27,159
[Ако откаже, ще те обезглавя.]

363
00:33:27,399 --> 00:33:28,480
[Разбрано?]